哭慘了今年華語(yǔ)片完成度最高的劇本之一中英文臺(tái)詞都很精彩中文臺(tái)詞帶著北京人特有的幽默感英文臺(tái)詞很地道很風(fēng)趣外國(guó)演員出演的橋段看上去完全沒(méi)有華人導(dǎo)演的痕跡非常地道劇情設(shè)計(jì)很棒故事架構(gòu)經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)前后呼應(yīng)很多長(zhǎng)笛經(jīng)典曲目《WRITE AS 講臺(tái)上懲戒》非常優(yōu)美黃軒出演的男主角戲份最多層次也最豐富這個(gè)角色很有難度東北往事第二季不僅要求目光表情體態(tài)嗓音語(yǔ)速要給出從青年壯年到中年從陽(yáng)光活潑到沉穩(wěn)滄桑的變化演員的英語(yǔ)也要從生澀到流利給出越來(lái)越地道的過(guò)程
Trainspotting中從“choose not to choose life到最終選擇“l(fā)ook ahead to the day you die的青年人終于在低膽固醇牙醫(yī)保險(xiǎn)低息貸款和“用精子制造的小雜種的消磨中乞靈于酒精以希冀重拾一種青春猶存的殘念與在生活洪流中短暫地再度“choose not to choose life的權(quán)利;只不過(guò)這一次中年人亦無(wú)法像年輕人那樣在湖邊不加節(jié)制地縱情酣飲直至嘔吐而只能假借“科學(xué)實(shí)驗(yàn)的名義以精確至小數(shù)點(diǎn)后一位的進(jìn)度一點(diǎn)點(diǎn)推進(jìn)著自己的酒精“計(jì)劃——直至克制的崩潰生活的失控乃至計(jì)劃的破產(chǎn)所以真理存在于水中央徒留一狗的幽靈船中東北往事第二季還是在那海邊的縱情一躍中呢