動(dòng)畫形象不像貓王更像李小龍照這畫風(fēng)拍真人版林宥嘉都可以第一集有點(diǎn)dry意料中的黃暴最惹人生氣第2集開始就好多了有小巧思自黑也能下得了黑嘴給奈飛做中文字幕的顯然來自臺(tái)灣翻譯水平比我們的草根字幕組還差好幾個(gè)檔次不算錯(cuò)可是語體總錯(cuò)開一點(diǎn)總得耗你一點(diǎn)腦細(xì)胞才明白他意思從前總有人夸什么文脈不斷講真欠一場(chǎng)真正的現(xiàn)代漢語革新翻譯最暴露缺陷比如“西西東西的西原文Cece with E是解釋她名字到底怎么拼而不是解釋名字的含義換中文邏輯最好就得從字本身的部首想:“茜茜艸字頭的茜這是個(gè)女漢紙忽然刻意講拼寫東北往事第二季也有惡搞那種裝b行徑的意思茜茜公主的梗正好而且茜是多音字也讀欠
拖到現(xiàn)在才看 一開始因?yàn)橐徊恍⌒谋粍⊥傅弥狫ustin死了覺得太殘忍沒看下去 但是今天連刷一整季 Clay的PanicWinston和Alex的感情Justin去世前對(duì)朋友們的留戀東北往事第二季甚至是football team的兄弟們對(duì)Monty的懷念都刻畫的那么細(xì)致 或許這一群高中生因?yàn)槊傅牧b絆聯(lián)系在一起生活的一切都搞得一團(tuán)糟 但是他們有彼此存在 always be there for each other 這也是最幸福不過的事情了 但是Clay到底在因?yàn)楦改附箲]些什么啊這是世界上最好的爸媽了吧(ps. Winston 帥的要命啊天他和Alex好配 但是Charlie也是長得可愛的好小孩 好喜歡他們仨)btw Clay精神疾病這么嚴(yán)重在現(xiàn)實(shí)中早該被當(dāng)作是危險(xiǎn)人物抓起來了吧 還逃出精神病院…